[libFuzzer][Windows] Reenable passing tests

Summary:
Enable tests that were previously disabled because they didn't work on
Windows.

Reviewers: morehouse

Reviewed By: morehouse

Subscribers: morehouse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57563

llvm-svn: 353000