Initialization: move InstructionEmulation to full initialization

The debug server does not need to use the instruction emulation. This
helps reduce the size of the final lldb-server binary by another ~100K
(~1% savings).

llvm-svn: 360067