Tweak unnamed label syntax in textual IR for easier matching in tests.

Change the unnamed label comments like
  ; <label>:8  ; preds = %1
to
  ; <label>:8:  ; preds = %1

This way lit tests can match [[LABEL]]: in both asserts and no-asserts builds.

llvm-svn: 258993