[Hexagon] Remove C6 and C7 as separate registers

These are M0 and M1. Removing duplicated registers reduces the number
of explicit register aliasing.

llvm-svn: 302306