[RISCV] Use StringRef(&C, 1) instead of std::string(1, C).

We're calling functions that take a StringRef. We can create one
from a single character variable without using std::string.