Prevent the scalarizer from caching incorrect entries

The scalarizer can cache incorrect entries when walking up a chain of
insertelement instructions. This occurs when it encounters more than one
instruction that it is not actively searching for, as it unconditionally caches
every element it finds. The fix is to only cache the first element that it
isn't searching for so we don't overwrite correct entries.

Reviewers: hfinkel

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D11559

llvm-svn: 244448