[LV] Fix PR34523 - avoid generating redundant selects

When converting a PHI into a series of 'select' instructions to combine the
incoming values together according their edge masks, initialize the first
value to the incoming value In0 of the first predecessor, instead of
generating a redundant assignment 'select(Cond[0], In0, In0)'. The latter
fails when the Cond[0] mask is null, representing a full mask, which can
happen only when there's a single incoming value.

No functional changes intended nor expected other than surviving null Cond[0]'s.

This fix follows D35725, which introduced using null to represent full masks.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37619

llvm-svn: 313119