[VPlan] Add vp_depth_first_deep (NFC)

Similar to vp_depth_first_shallow (D140512) add vp_depth_first_deep to
make existing code clearer and more compact.

Reviewed By: Ayal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142055