[AMDGPU] Consider XOR in waterfall loop as a terminator

Ensure the XOR in the waterfall loop for indirect addressing is considered a terminator.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57703

llvm-svn: 353207