Correctly set CompilingPCH in PrecompilePreambleAction.

This fixes a crash bug in clangd when used with modules. ASTWriter would
end up writing references to submodules into the PCH file, but upon
reading the submodules would not exists and
HeaderFileInfoTrait::ReadData would crash.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85532