[llvm-rc] Support joined or separate spelling for /fo flag

CMake invokes rc using the joined spelling which appears to be supported
by Microsoft's rc implementation, so we should support it as well.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D54191

llvm-svn: 346470