[LoopDist] Add test for missing coverage

Add a testcase to ensure that if we can't find bounds for a necessary
memcheck we don't distribute.

llvm-svn: 244703