[clang][Interp] Fix variables referring to their own address (#70587)

This was a combination of issues:
  1) We can subtract pointers that don't point into arrays.
  2) In C, everything is possible.