Always use / as the path separator.

It is not clear if it is worth the complexity to use \ on
windows. This should fix the bots.

llvm-svn: 288616