[Bitcode] Add compatibility test for the 3.9 release

Fork off compatibility.ll for the 3.9 release. The *.bc file in this
commit was produced using a Release build of the release_39 branch.

llvm-svn: 281059