[mlir][tosa] Add some transpose folders

* If the input is a constant splat value, we just
  need to reshape it.
* If the input is a general constant with one user,
  we can also constant fold it, without bloating
  the IR.

Reviewed By: rsuderman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110439