[DAGCombiner] move fadd simplification ahead of other folds

  
I don't know if it's possible to expose this diff in a test,
but we should always try simplifications (no new nodes created)
before more complicated transforms for efficiency (similar to
what we do in IR).

llvm-svn: 339298