[CMake] Use correct variable as header install prefix

This variable is already set in CMakeLists.txt but it wasn't used
which means that the headers get installed into a wrong location
when the per target runtime directory option is being used.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49345

llvm-svn: 337118