[NFC][PowerPC] Clean up a couple of lambdas from the PPCMIPeephole.

There were two sections of code that had a lot of lambdas and in the patch
D40554 it was suggested that we clean them up as a follow-up NFC patch.

Reviewed By: nemanjai, #powerpc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132394