[IR] Since AttributeSets are sorted, binary search them.

Not likely to make a big difference, but there's a fair bit of pointer
chasing in large sets.