[RISCV] Promote f16 fp_to_int_sat with Zfhmin during lowering instead of isel.

We already have a custom handler for FP_TO_(S/U)INT_SAT. It's easy
enought to inject an FP_EXTEND in there.