[ubsan] Disable bounds-check for flexible array ivars

This eliminates a class of false positives for -fsanitize=array-bounds
on instrumented ObjC projects.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D22227

llvm-svn: 283249