[PM] Add a unittest covering the invalidation of a Module analysis from

a function pass nested inside of a CGSCC pass manager.

This is very similar to the previous unittest but makes sure the
invalidation logic works across all the layers here.

llvm-svn: 282378