[AArch64] test codegen for unsigned saturated add; NFC

This is identical to the tests added for x86 at rL341845.
A semi-generic DAGCombine should improve things universally.

llvm-svn: 341935