Revert r368237 - Update fix-it hints for std::move warnings.

r368237 attempted to improve fix-its for move warnings, but introduced some
regressions to -Wpessimizing-move.  Revert that change and add the missing
test cases to the pessimizing move test to prevent future regressions.

llvm-svn: 373421