[x86] Refactor the CMOV conversion pass to be more flexible.

The primary thing that this accomplishes is to allow future re-use of
these routines in more contexts and clarify the behavior w.r.t. loops.
For example, if handling outer loops is desirable, doing so in
a inside-out order becomes straight forward because it walks the loop
nest itself (rather than walking the function's basic blocks) and
de-couples the CMOV rewriting from the loop structure as there isn't
actually anything loop-specific about this transformation.

This patch should be essentially a no-op. It potentially changes the
order in which we visit the inner loops, but otherwise should merely set
the stage for subsequent changes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36783

llvm-svn: 311225