[PGO] Value profiling text format reader/writer support

This patch adds the missing functionality in parsable
text format support for value profiling.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15212

llvm-svn: 255523