[VPlan] Make sure recurrence splice is not inserted between phis.

All phi-like recipes should be at the beginning of a VPBasicBlock with
no other recipes in between. Ensure that the recurrence-splicing recipe
is not added between phi-like recipes, but after them.

Reviewed By: Ayal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111301