[AMDGPU] enable scalar compare in truncate selection

Currently, the truncate selection dag node is expanded as a bitwise AND plus compare to 1.  This change enables scalar comparison in the pattern if the truncate node is uniform.

Reviewed By: rampitec

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108925