AMDGPU/GlobalISel: Fold constant offset vector extract indexes

Handle dynamic vector extracts that use an index that's an add of a
constant offset into moving the base subregister of the indexing
operation.

Force the add into the loop in regbankselect, which will be recognized
when selected.