[X86] Add widenSubVector to size in bits helper. NFCI.

We can already widenSubVector to a specific type (of the same scalar type) - this variant just specifies the target vector size.

This will be useful when CombineShuffleWithExtract relaxes the need to have the same scalar type for all shuffle operand subvector sources.

llvm-svn: 364803