[analyzer] Fix for incorrect handling of 0 length non-POD array construction

Prior to this patch when the analyzer encountered a non-POD 0 length array,
it still invoked the constructor for 1 element, which lead to false positives.
This patch makes sure that we no longer construct any elements when we see a
0 length array.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131501