[lto] added getCOFFWeakExternalFallback

Summary: This allows clients of the LTO API to determine the name of the fallback symbol for COFF weak externals.

Reviewers: pcc

Reviewed By: pcc

Subscribers: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D29365

llvm-svn: 293960