[ConstantFolding] Fold bitcasts of vectors w/ undef elements

An undef vector element can be treated as if it had any value.  Folding
such a vector element to 0 in a bitcast can open up further folding
opportunities.

llvm-svn: 277104