[lldb][NFC] Delete unused and commented out DWARF constants

I cannot find any users of these anywhere and they have been commented out
for years.