[InstCombine] invert canonicalization of sext (x > -1) --> not (ashr x)

https://alive2.llvm.org/ce/z/2iC4oB

This is similar to changes made for zext + lshr:
21d3871b
6c39a3aa

The existing fold did not account for extra uses, so we
see some instruction count reductions in the test diffs.

This is intended to improve analysis (icmp likely has more
transforms than any other opcode), make other transforms
more symmetric with zext/lshr, and it can be inverted
in codegen if profitable.

As with the earlier changes, there is potential to uncover
infinite combine loops, but I have not found any yet.