[SCEV] Handle uge/ugt predicates in applyLoopGuards()

These can be handled the same way as ule/ult, just using umax
instead of umin. This is useful in cases where the umax prevents
the upper bound from overflowing.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101196