[CodeGen] Fix the branch probability assertion in r318202

Due to integer precision, we might have numerator greater than denominator in
the branch probability scaling. Add a check to prevent this from happening.

llvm-svn: 318353