[LV] Remove unnecessary memory checks from recurrence test

The tests are focused on code-gen for first-order recurrences. There are
plenty of tests specifically for runtime check generation. Using noalias
to avoid runtime checks slightly simplifies the test output and ensures
the checks focus on the relevant bits and ensures the checks focus on
the relevant bits and ensures the checks focus on the relevant bits and
ensures the checks focus on the relevant bits.