[lldb][NFC] Make cmd a reference in GenerateOptionUsage

Nowhere in lldb do we call this with a null pointer.
If we did, the first line of the function would fault anyway.

Reviewed By: JDevlieghere

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125218