[TSan] Revert removal of ignore_interceptors_accesses flag

This flag suppresses TSan FPs on Darwin.  I removed this flag
prematurely and have been dealing with the fallout ever since.

This commit puts back the flag, reverting 7d1085cb [1].

[1] https://reviews.llvm.org/D55075