[libc++][NFC] Add missing include to ext/__hash

Note that we use <stddef.h> instead of <cstddef> because we're
using size_t (not std::size_t) and we're outside of namespace std.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138716