Add missing nullptr check to AArch64MachObjectWriter::recordRelocation

There was missing nullptr check before a call to getSection() in
recordRelocation. This would result in a segfault in code like the attached
test.

This adds the missing check and a test which makes sure we get the expected 
error output.

llvm-svn: 329716