[MC][ELF] Drop MCSymbol::isExternal call sites

ELF uses symbol bindings and MCSymbol::isExternal is not really useful.
The function is no longer used in ELF code now.