Enable pdbpagesize to allow support for PDB file sizes > 4GB

Enable the pdbpagesize flag to allow linking of PDB files > 4GB.
Also includes a couple small fixes to change to uint64_t to support the
larger file sizes.  I updated the max file size check in MSFBuilder.cpp
to take into account the page size.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115051