[InstCombine] Avoid faulty combines of select-cmp-br

Summary:
When InstCombine is optimizing certain select-cmp-br patterns
it replaces the result of the select in uses outside of the
basic block containing the select. This is only legal if the
path from the select to the outside use is disjoint from all
other paths out from the originating basic block.

The problem found was that InstCombiner::replacedSelectWithOperand
did not consider the case when both edges out from the br pointed
to the same label. In that case the paths aren't disjoint and the
transformation is illegal. This patch avoids the faulty rewrites
by verifying that there is a single flow to the successor where
we want to replace uses.

Reviewers: llvm-commits, spatel, majnemer

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30455

llvm-svn: 296752