[X86] Regenerate bit extraction tests, cleaning up check-prefixes.

As noticed on D92965, we needed to simplify the prefixes to ensure all RUNs were properly covered.

We should never have a target with BMI2 without BMI1, so use that as the 'BMI level' and then check with/without TBM (all TBM targets have at least BMI1).