[test] Adjust a test to use CHECK-NEXT instead of CHECK-NOT. NFC.

Since the order and placement of the non-wanted elements might not
be obvious, it feels more straightforward to hardcode the whole list
with -NEXT elements (and checking for the end of the output with
CHECK-EMPTY) instead of adding CHECK-NOT lines at the right places
where the unwanted elements would appear if they erroneously
were to included.

llvm-svn: 341016