clang: Add -fconvergent-functions flag

The CUDA builtin library is apparently compiled in C++ mode, so the
assumption of convergent needs to be made in a typically non-SPMD
language. The functions in the library should still be assumed
convergent. Currently they are not, which is potentially incorrect and
this happens to work after the library is linked.