[analyzer] Rename CallEvent::mayBeInlined to CallEvent::isCallStmt.

The two callers are using this in order to be conservative, so let's just
clarify the information that's actually being provided here. This is not
related to inlining decisions in any way.

No functionality change.

llvm-svn: 162717